UX-писатели и UX-редакторы для финтеха и банков, супер-приложений, e-commerce, сервисов доставки и бронирования, госуслуг и продуктовых стартапов Дубая. Задачи: тексты кнопок, ошибок, онбординга и уведомлений, голос и тон продукта, глоссарий, работа с локализацией на английский, арабский и русский. Помогаем понять, нужен ли вам UX-писатель в продуктовую команду или руководитель контент-дизайна, ищем и оцениваем кандидатов из нашей базы и проверяем на реальных экранах вашего продукта.
Найти специалистаИщете работу?UX-писатель, который делает интерфейс понятным с первого раза: короткие точные тексты, единый тон и меньше обращений в поддержку.
Портфолио UX-писателя часто под NDA, а скриншоты не показывают, какие варианты были отброшены. Поэтому проверяем на ваших экранах.
Типичная ошибка: поручать тексты интерфейса маркетинговому копирайтеру или дизайнеру по остаточному принципу. Маркетинговый текст убеждает, а UX-текст помогает выполнить действие быстро и без ошибок. Ещё ошибка - звать UX-писателя в конце, когда макеты уже утверждены, и тогда тексты приходится втискивать в чужие ограничения.
| Уровень | Зарплата, AED/мес. |
|---|---|
| Младший UX-писатель | 9 000 - 14 000 |
| UX-писатель | 14 000 - 22 000 |
| Старший UX-писатель или руководитель контент-дизайна | 22 000 - 35 000 |
Рыночная оценка для Дубая на 2026 год. Опыт в финтехе и крупных приложениях, а также арабский язык заметно поднимают пакет; роль часто встречается в гибридном формате.
Кроме зарплаты работодатель оплачивает разрешение на работу и визу, медосмотр, Emirates ID и обязательную медицинскую страховку. По закону ОАЭ эти расходы нельзя удерживать из зарплаты сотрудника.
Точные расходы на визу и страховку зависят от категории компании, эмирата и тарифа. Подробнее в гайде о стоимости найма, или попросите нас посчитать бюджет под вашу ситуацию.
Ориентир на 2026 год: младший UX-писатель 9 000 - 14 000 AED в месяц, UX-писатель 14 000 - 22 000, старший специалист или руководитель контент-дизайна 22 000 - 35 000. Выше платят в финтехе и крупных продуктовых компаниях.
Копирайтер пишет, чтобы привлечь и убедить: реклама, сайт, соцсети. UX-писатель работает внутри продукта и помогает пользователю пройти путь без ошибок: кнопки, подсказки, ошибки, онбординг. Навыки пересекаются, но проверять их нужно по-разному.
Вознаграждение фиксированное, сумму по роли называем до старта поиска: 10% от вознаграждения на старте, остальное когда сотрудник вышел на работу. Если не сложилось, бесплатно найдём замену в течение 1 месяца после выхода сотрудника. Решение о найме принимает работодатель.
Бесплатный разбор за 15 минут: зарплата, требования и сроки под ваш бизнес.
Я работодатель: написать в WhatsAppПришлите резюме. Для кандидатов это бесплатно: сохраним его в базе и напишем, когда у работодателя появится вакансия по вашему профилю.
Отправить резюмеЯ ищу работу: написать в WhatsApp